Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
(May, the Queen of Seasons, brings a lovely breeze.)
(Here, the flowers dance.)
- How pretty. - Seriously.
It's so pretty.
(Wow!)
This is picturesque.
- What is this? - It's amazing.
(Today's location for the opening is as pretty as a picture.)
I love it here.
(It's magical.)
- How did they find this place? - Shall we take a photo?
- What? - Yes, let's.
Ready? 1, 2, 3.
(Awesome weather and view, Our members are like family.)
It's been a while since the weather was this nice.
Did you enjoy the scenery on the way here?
- No. - No.
(They were busy sleeping.)
We don't know where we are.
I was surprised. "Where are we?"
- Me too. - I just got up.
Will you ask before coming here?
- Really? - Where are we?
We're in North Jeolla Province. This is Jinan.
(Jinan, North Jeolla Province)
Jinan.
(North Jeolla Province)
(Jinan)
For this trip,
we'll visit a city guarded by Mount Mai,
and surrounding Yongdamho Lake.
- Jinan in North Jeolla Province. - Jinan.
(Searching for Jinan's beautiful nature,)
(we'll head to a quiet, tranquil spot.)
(Join the six brothers.)
(We're setting off now.)
The lake behind you is Yongdamho Lake.
- Yongdamho Lake. - Yes.
The source of drinking water for North Jeolla Province residents,
it's also a well-known scenic route for car trips.
Today, we'll start here,
and visit many of Jinan's famous spots,
so it'll be worth looking forward to.
It's a lovely spot to start the show.
- It's great. - It's beautiful.
Hey, you lost a little weight.
I lost about 4.5kg from when I was heaviest.
- You lost 4kg? - Yes.
- How much do you weigh? - You look shorter.
I weigh...
- Did you shrink a bit? - Are you shorter too?
I guess I lost some fat on my feet.
That's true. I shrunk by 5cm after army boot camp.
- Really? - Because of my feet.
- For example... - Is it true?
Who's the tallest here? Seon Ho?
I can catch you up.
Really?
By gaining weight.
(I can gain 3cm.)
- That's scary. - See?
You'll have lost some fat around your feet.
- From my heel? - It's actually true.
What is the month of May?
- It's green. - Family Month.
- Family Month. - Family Month.
It's Family Month.
So this episode is the Family Month Special.
(The Family Month Special)
- It's what? - The Family Month Special?
Did they invite someone from our families?
It's already been six months...
since season four began.
It went by so quickly.
- Time flies. - In the blink of an eye.
Time really goes by fast.
You all are practically family now.
Do you know well about each other?
Now, we really...
- I feel at ease with them. - It's great.
I feel at ease.
We don't feel like strangers.
You two are best friends now.
- We... - They meet up in private.
- He's my wine teacher. - DinDin.
It was just yesterday when you shuddered to be his partner.
(They used to be the most awkward pair.)
(Holding hands made it worse.)
(DinDin needs help.)
(Do you feel awkward?)
(It was awkward to watch too.)
(We're best friends now.)
- Yes. - That's true.
Do me a favor.
When you take photos with Jung Hoon,
post ones where he looks nice too, not just you.
- That's right. - His eyes are...
Post ones where Jung Hoon has his eyes open!
(DinDin is enjoying his wine,)
(and Jung Hoon looks dazed.)
(Having fun with zoned-out Jung Hoon)
I just feel so happy...
that we're together.
That's why I posted that.
All your photos have Jung Hoon looking like this.
That was the best one. Shall I show you the rest?
And when sending him off in a taxi,
don't kick him into the back seat.
He won't leave!
He won't go home!
I have his address saved on my phone!
I read it out to the driver.
To improve your brotherly love and loyalty for each other,
we prepared a special concept for this trip.
It's "We Are Brothers".
- "We Are Brothers". - "We Are Brothers".
We're not loyal at all.
I expect this to be a difficult trip.
(We live and die for loyalty.)
(We are brothers.)
(Is this loyalty?)
(Brothers equal loyalty.)
(Loyalty equals misfortune.)
(Is loyalty good or bad?)
(The war of the brothers is on.)
(Are they brothers or enemies?)
(I don't need any of you!)
(The brothers of mistrust and divides)
(They hit rock bottom.)
(Then can't see right in front of themselves,)
(and they can't read each other's minds.)
(They're worse than strangers,)
(but they are brothers.)
(Are they brothers?)
For today's trip, you six brothers...
will travel together in one vehicle.
There is a comfortable SUV...
and a rough and tough truck.
Which vehicle you take will be decided by a game.
We'll test you on how much you know about each other.
If you answer 2 out of 3 questions correctly,
you will get to take the SUV.
- It's only 2 questions. - We can get 2 questions right...
- I know all about you guys. - about each other.
I know enough about you guys.
Seon Ho, when is your birthday?
It's coming up soon.
- When is your birthday? - Please remember it.
- It's the Parents' Day. - May 8?
- It's May 8. - That's your birthday?
- It passed. - No, it didn't.
- The episode would air after that. - I see. It would air after that.
- Let's wish him a happy birthday. - Belated happy birthday.
- It's on Parents' Day. - Your birthday passed.
Why did you buy us such a delicious meal?
Why?
- Listen. - You bought the staff a meal.
- It was his birthday. - The meal was great, Seon Ho.
I bought the birthday meal for myself?
It was his birthday, but he gave us presents.
- I must have been really happy. - My gosh.
He gave us a brand designer bag.
- And there was wine in the bag. - Right.
The wine was at least a few thousands of dollars.
- The scale impressed me. - Right.
- You're a great actor. - He's a professional.
That was impressive. You even took a photo to prove it.
- They are so scary. - It was amazing.
- Suzy came to the party too. - Right.
- It was crazy. Right. - Right. We shouldn't post that.
I just brought up my birthday, and I'm totally out of it.
I'm having a breakdown now.
- I've never met such a nice guy. - We're brothers.
- We are indeed brothers. - You bet.
- Amazing. - Seon Ho is the best.
If you showed any interest to other members,
you would be able to get these questions right.
- Right away? - The first one is about DinDin.
- My gosh. - It's easy.
- There's no way we'll get it wrong. - This one is easy. Right.
If the staff knows about this,
- we'd know too. - Right.
- Seriously. - Set it up, please.
- What is it? - They have to set it up?
- I see. He might talk. - What is it?
(Lollipop to prevent him from giving hints)
It's so good.
- I want to eat one too. - I haven't had sugar for a while.
- I hope the next one is about me. - My gosh.
I think he's going to gain 2kg today.
(In a trance)
Starting now, DinDin can't talk.
You cannot give them any kind of hints.
- Right. - We'll give you the first question.
Among these photos, choose the photo of DinDin's upper teeth.
- I see. - I can recognize them.
(What do the upper teeth mean to DinDin?)
(When I smile like this, it means I'm truly happy.)
(The indicator of DinDin's true happiness)
(Here's a thing about DinDin.)
(When he's happy, he shows his upper teeth.)
(And he shows his upper teeth when he's in pain too.)
(We saw DinDin's upper teeth every single week.)
(Will the brothers be able to recognize his upper teeth?)
(We're so used to seeing DinDin's upper teeth.)
- Are those really DinDin's teeth? - What is that?
(Which one is the photo of DinDin's upper teeth?)
- What? They are just drawings. - They are drawings.
Let's eliminate the photo of your teeth.
Number five is my teeth.
- What are you talking about? - But that's not our mouth.
Some of them aren't members' teeth.
- Okay. - But...
I think number two is mine.
- Right. Let me see. - I think the answer is number four.
- Number 2 is mine. - Number 2 is Seon Ho's teeth.
- Number two is mine. - Mine isn't there.
- Show your teeth. - Show me your teeth.
- Show me. - Number two isn't the answer.
- Se Yoon. Wait. The toothy one. - Se Yoon.
- Number 5. - Number 3 and 2...
- are small. - No. Listen. He got...
- What is that called? - The dental veneers.
- Right. So his teeth are straight. - He has dental veneers.
Let's eliminate some choices.
You can see his gums at number two.
- It can't be number one. - We don't see his gums.
- No, number two is mine. - Right. Next.
- Let's eliminate number 2. - Number 3.
- That's Jung Hoon's. - I think that's my teeth.
(Does number 3 belong to Jung Hoon?)
Anyway, DinDin has big upper teeth.
- Right. - He has big upper teeth.
I think it's either number 1 or 4.
- The big ones... - That's too big.
- Even I don't know. - He has big teeth.
(Find my upper teeth.)
- I think it's number four. - Right?
- Number 1 and 4 look artificial. - All right.
- So numbers 2, 3, and 5 are out. - The white one.
- Yes, 2, 3, and 5 are out. - Let's choose between 1 and 4.
- Number 1 and 4. - It's 1 of the 2.
- Let's have a show of hands. - Okay.
If you're certain, tell us.
- Who here knows about DinDin? - I don't see his.
- Seon Ho, go ahead. - It's number one.
- It's number one? Why is that? - Yes.
DinDin's upper teeth are big.
It's like he has... Wait, I can't mention that.
Anyway, he has big teeth.
- I'm certain it's number one. - You're certain?
Are you sure number one is our brother, DinDin's teeth?
Yes, sir!
Number one is definitely DinDin's teeth!
Are you sure?
DinDin!
Show us your upper teeth, number one!
- It's Kwang Hee. Nice to see you. - I forgot about Kwang Hee.
My gosh, the dental veneers...
(They both had dental veneers.)
- This is... - Come on.
- That's cheating. - What do you mean, Jong Min?
You can't bring in another set of dental veneers.
You can't use someone with the dental veneers.
- That's not fair. - They both had dental veneers.
My gosh, it's number four then. He must've used the same dentist.
- No, I don't think it's that one. - Let's check.
- Which one is yours? - It's not number four?
- Can you smile? - I think Ravi was correct.
- Smile. - I think it's number five.
Smile.
- I can see a lot of his gums. - I knew it.
- I think it's number 5. - It has to be number 5.
- We'll reveal it now. - Number five.
(Kim Seon Ho)
- Number five. - What?
(He's wrong.)
- Did you get dental veneers? - No, these are mine.
- Then, which one is mine? - What?
- I'll show you number 2. - Number 2.
- What? That's G-DRAGON. - It's G-DRAGON?
Did he get dental veneers too?
(Was it G-DRAGON?)
Not all of them had dental veneers.
- I didn't get dental veneers. - I see.
- I told you it was number four. - All right.
I told you that as soon as I saw the photos.
- But... - But...
you said number three looked like mine.
Right. I told you it was number four.
It was number four?
- Now that I see the photos... - Number four was right?
I'm sorry to point it out, but why did you use that photo?
You look like Kim Hyun Chul.
There are better photos.
Was that taken during our shoot? You look so sly in the photo.
You were right.
- It was during the arm wrestling. - Arm wrestling.
- I see. We were on an island. - I see.
- She got back at you. - It was when I crushed her.
(The arm wrestling match of the century, DinDin versus Smiley)
(The photo was from this.)
(Doing his best)
(DinDin won.)
(Revealing his upper teeth as he's truly happy)
- So this is her revenge. - That's why you used that photo.
- Okay. - Goodness.
- Use it. - I like the family month.
- All right. - We lost one question.
- You got the first question wrong. - My gosh.
- The second one is about Jong Min. - I got it.
Set it up, please.
(It's set up.)
It's so good.
Find the photo that is not Jong Min's nose.
Not his nose?
(Which one of the photos isn't Jong Min's nose?)
Jong Min's nose is very dark.
- His nose... - Let's use his skin color.
- Let's go with tanned ones. - Number one is Jong Min's.
- I can see his mustache. - You're right. Yes.
Number three has to be his nose too.
- Number three. - JongMin.
He has such big pores on his nose.
Hey, it's number five.
Number 1 to 4 are all dirty, but only number 5 is clean.
- Did you Photoshop it? - It's Photoshopped.
- We didn't do it ourselves. - Hold on.
- Some are from his photoshoots. - Right.
- Or commercials. - It could be from a photoshoot.
- I seem to have good hunches. - Is it number two?
The moment I saw it, I could tell right away.
- Really? - Yes.
I was picturing the face for each one.
Which one is it?
Number two isn't Jong Min's nose.
- Number two? - Yes. That's my opinion.
- Number two. - That belongs to a handsome guy.
Someone better-looking than Jong Min.
- Let's go with number two. - Yes.
- Right away? You support my choice? - Let's go with number two.
- Will you support my choice? - Let's go with number two.
All right. The nose that doesn't belong to our brother, Jong Min,
is number two!
I'm sure of it!
(Revealing the answer)
(Number 2 belongs to Eric of SHINHWA.)
- See? I got it. - My gosh.
(Se Yoon's hunch was correct.)
(Even he's surprised.)
- I told you he's better-looking. - That's amazing.
I told you that it belonged to a better-looking guy.
- That's amazing. - What about number four?
All right.
- There you go. - Who is that?
Was that during your first album?
- Who is it? - Is that him?
- Is that Jong Min? - I was in my 20s.
- He was in his 20s. - I was singing "Sad Dream".
You were singing "Sad Dream" then.
(The rest of the noses belong to Jong Min.)
It's number two. See? I was spot-on.
- That's amazing. - You have sharp eyes.
You got Jong Min's question right.
- I knew you could do it. - How did you know that?
- The last question... - Count how many wrinkles there are.
- is Se Yoon. - Look at his face now.
- They want to exclude the ace. - Look at his eyebrows.
Se Yoon, make the face you make on TV.
(You punk.)
- Can you smile? - Smile.
(Showing his killer smile)
(I don't know.)
You can pick the sound of Se Yoon's snoring.
- I know this one. - His snoring?
(Number 1 snoring)
- This one isn't it. - This is not it.
(Number 2 snoring)
- It's not it. It sounds forced. - It's not it. It's too soft.
(Number 3 snoring)
- No. It sounds so soft. - This isn't it.
(Number 4 snoring)
Hey, this sounds like Se Yoon's snoring.
This one is it. Hey, we would know as soon as we hear it.
It's number four.
(They get the third question right!)
- We were right. - We got it right.
- That's mine? - Yes.
- My gosh. - I told you that was it.
- We got this right. - My gosh.
- See how hard this is for us? - My gosh.
- I'm sorry. - It's so hard for us to sleep.
By the way, this is kind of moving in an odd way.
- You remembered my snoring. - Of course.
- We remember it. - We are a real family.
We are real brothers.
- It's kind of touching. - We knew how his snoring sounds.
- We're starting on a happy note. - It's nice.
- You got two questions right. - We'll take the SUV.
You have succeeded in winning the SUV.
- I like SUVs. Let's take it easy. - Yes!
- My gosh, we're amazing though. - Right.
- Let's go. - Move.
- You knew my snoring. My brothers. - We all knew it.
(We checked everyone's temperature and wore masks while filming.)
- I'm sorry. See you next time. - You know what?
It looks like we're not fated to ever ride the truck.
- I'm sorry. - I'll drive today.
- Really? - You always drive.
- I'll drive. - Jong Min will drive?
- I'll do it. - Do you know how to drive?
Where are the turn signals?
- Which side is it? - I know where they are.
- Did I start the car? - Jong Min.
He asked if he started the car. Oh, no.
- Let's go. - Okay.
- Go. - Go.
- I have a good feeling today. - Look at the view.
My gosh, the view here is amazing.
- It's amazing. - What a view.
(Their trip begins on a cheerful note.)
My gosh, it was impossible to figure out DinDin's upper teeth.
One of them had dental veneers.
- I didn't even recognize mine. - Right.
My gosh, it was really impressive you figured out Jong Min's nose.
- It wasn't easy. - It really wasn't easy.
We have gotten close over the last six months.
- I agree. - Right. It's been six months.
Which member is the most different from your first impression?
- It must be Jung Hoon. - It has to be Jung Hoon.
- Why? Why me? - I'm serious. At first,
- he looked like a perfectionist. - Right.
- I thought he had no weaknesses. - He looked like a gentleman.
But I really had no idea that he's just like one of us.
(The real side of Jung Hoon)
(Here's a thing about Jung Hoon. He's not perfect.)
(And he has weaknesses too.)
(It's a surprise that he has a lot of weaknesses.)
(He's too approachable.)
(He's just like us.)
You didn't know I was such a weakling?
(Weakling Jung Hoon with an unexpected charm)
For me, it's someone else.
- Who? - Ravi.
- I didn't know he was this funny. - Same here.
- Right. - I think everything he says...
- I didn't know he was witty. - is witty. He's funny.
(He shows off a brazen personality.)
(He can completely get into the reenactments.)
(And he's eloquent too.)
(His harsh comments are daunting too.)
(Ravi is the best fit for variety shows.)
Ravi changed a lot.
People ought to change.
By the way, we are brothers.
What makes brothers?
We should be able to both compliment and criticize each other.
- Right. - Yes.
- Let's talk about disappointments. - In each other?
We must get them off our chest if we don't want any grudges.
Were you ever disappointed?
- I was disappointed once. - Or when you were annoyed.
- Gosh, I knew you'd have one. - DinDin...
- Were you disappointed in Seon Ho? - No, in Se Yoon.
(Chubby Tom and Jerry are back.)
- You can't be upset. - All right.
- Tell me. - In the beginning,
- we were Chubby Tom and Jerry. - That's right.
Do you remember the day when we went to the bamboo grove?
- Right. - Yes.
- You didn't play along that day. - My gosh, you too?
- DinDin, you felt that too? - Yes?
Yes, that's why...
- Hey. - I'm serious.
- My gosh, I remember that day. - Don't make me a bad guy.
- I'm serious. - Se Yoon is flustered right now.
I was disappointed in Jong Min too.
- I doubt that. - Jong Min?
If I ask him to hang out with me, he will say no.
I don't go out, to begin with.
- Can we go over to your house then? - But...
- We should go to your house. - Come over.
- Can I go to your house? - Yes. Come over.
I was disappointed in Ravi too.
- Me too? - He was disappointed in everyone.
- Really? - He was disappointed in everyone.
- Were you disappointed in Seon Ho? - Of course.
All right. Go ahead.
Then, does it mean you're the problem?
("Sometimes, I'm disappointed." by Sentimental Dieter DinDin)
- He's so funny. - How could you?
What will we do today? Today is the Brothers' Special.
Let's not betray each other to be funny.
- I agree. - Let's not betray each other.
- Jong Min, don't betray us. - Hey, I don't do that.
We must show every emotion on variety shows.
- Right. There must be tears. - It has to be. Yes.
Being funny isn't everything.
Then, this week, this is what we should show.
Let's show people we truly became brothers.
- Of course. - Let's show them our loyalty.
- Strong friendship. - Yes.
- Right. - We must come together today.
The staff wants us to work together.
Look at the mountain.
- That's so cool. - That looks so unique.
- What is that? - I don't know.
- How is it so sharp? - What is it?
It's a mountain. That's Mount Mai.
It's an ear-shaped mountain.
- It looks like ears. - Really?
- That's what it looks like. - But...
- they are too sharp. - It's protruding.
The peak does look very unique.
- That's an interesting mountain. - It's spiky.
(It was selected as the best spot by a prestigious travel magazine.)
But I don't think we can climb that mountain.
- It's very beautiful. - What is it?
But I don't want to climb that up.
- Over there? - It's a gallery.
(They arrive at the destination with excitement.)
Thank you for driving, Jong Min.
Look at these beautiful flowers.
- That mountain must be really good. - Mount Mai.
- I can smell the grass. - Mount Mai.
- Nice. It reminds me of picnics. - Right.
- This is so nice. - It's so round.
Let's spread a mat and have a roll of gimbap.
I'm in.
- Right now. We should do it now. - I agree.
That's why you will be having lunch while admiring...
this beautiful view, the view of Mount Mai.
- Great. - Look forward to it.
- We can eat a lot then. - We must.
- We can eat a lot. - Let's do that.
- We can eat a lot. - Right.
- "Mai" rice. - Right.
Starting now, we will start the Lunch Game.
- We'll play the game right away? - But we're brothers.
Will only some of us eat lunch?
- You can't do that. - We won't eat all together.
- What? - We're brothers. Of course.
- Really? - Yes.
- We'll eat or not eat together? - Yes.
Let's say you got it right and can eat.
But will you not eat if we can't eat?
Well, you know...
(Hesitant)
- He can't go past... - Let's try it first.
the second question.
Let's give it a try first.
- Don't betray us. Stay with us. - I won't betray you.
We decided on our theme today.
- It will be a heartwarming episode. - We're one today.
- Loyalty. - I mean it.
We'll go after a touching episode, not a funny one.
- Let's make them cry. - We made them laugh for months.
- Right. - We must make them cry...
- and show them touching scenes. - Exactly.
That's what we promised as brothers.
- You want it to be heartwarming? - That's right.
Only five servings of the meal are prepared.
Only one of us can't eat?
(Brothers,)
(do not forget our agenda, a heartwarming episode!)
I won't eat lunch.
(A hunger strike)
- We have no choice. - You're not going to eat?
- It all worked out then. - No.
- It was supposed to be touching. - That was very loyal of you.
That's a touching scene.
I thought we were supposed to make them cry.
When you gave up your meal, it was so touching.
- Right. - That was so loyal of you.
Hey.
- You moved my heart. - That was so loyal of you.
- He became such a terrible guy. - That's so touching.
Jung Hoon.
- We wait for a touching game. - Okay.
To suit the theme, your lunch will be at stake on this mission...
called the Good Brothers.
- The Good Brothers. - The Good Brothers.
Do you know the classic fairytale, "The Good Brothers"?
Yes, a younger brother puts rice at his older brother's.
- And vice versa. - There's a story like that?
And they did that all night long and got tired.
- Goodness. - Really?
They must be exhausted after going back and forth.
So as for the game you will play,
just like these good brothers who gave each other...
the sack of rice,
you must fill up each other's basket with balls...
for three minutes.
But when you move the balls, you cannot use your hands.
And the member with the most balls will be ranked last.
As that member is greatly loved by his brothers,
he will be excluded from the meal.
Give them the costumes.
We have a costume on this hot day.
(Putting on the sticky costume for the game)
Seon Ho, you should just give it up.
- Don't you want to lose weight? - No.
- You look really good right now. - No.
If I have to pick between you and Park Seo Jun, I pick you.
Can you take responsibility for that?
- I'm sorry. - I'd still choose Park Seo Jun.
- Can you be responsible for it? - I'm apologizing right now.
Let me tell you an important rule.
We will allow you to put the balls in your own baskets.
- Come on. - Wait, then...
we should all put the balls in our own basket.
Fine. Let's put one each.
- We can make this look cool. - Of course.
We should put only one ball in our basket and just wait.
- We can show that to the viewers. - That's kind of cool.
- Let's make it a touching scene. - No one will put balls in there?
- Right. - And all of us will eat?
- The producer will start crying. - Right.
She will let all of us eat together.
"Seeing how loyal you guys are, I'll let all of you eat."
(Jumping to conclusions)
- Let's go with that plan. - Let's do that.
- We'll go with that. - Put a ball in your own basket.
- All right. We'll start. - Okay.
- Did you get it? - Okay.
- Let's be cool and do that. - Okay.
Walk.
- Walk. Jong Min, don't do that. - Jong Min.
- What's wrong with you? - Don't do that.
Jong Min.
- I was just teasing you. - My gosh.
I saw you.
(Brothers, heartwarming episodes are trending.)
(Picking them up with their chest,)
(their back, and their bottom.)
(We should just fill up our own basket.)
(But...)
(That's Seon Ho's basket.)
(It's as expected.)
What was that? Did he betray us already?
What?
(He pretends to put the balls in his own basket.)
- You jerk. - Put it in your basket.
(Fine! Is this how you'll play this game?)
Hold on. DinDin put it in Seon Ho's.
(Seon Ho's basket)
(Giving him a lot of love)
(Love for Seon Ho)
Stop it. Hey. Hey!
I'm sorry.
- I'm sorry. - Hey.
(I can't believe you guys.)
(He continues to show his love for his brother.)
What is this?
(Seon Ho's basket has a constant stream of brothers.)
- Stop it. - Seon Ho.
We're just burying him now.
(But he follows the trend.)
I see. This is how it will go.
(This is the real taste of a wild variety show.)
Seon Ho will be ranked last for sure.
It's bound to be him. Let's give him everything.
But it won't be fun if he gets all the balls.
Right. Let's give some to Se Yoon now.
- What? What are you doing? - Give them to Se Yoon.
(His big build is perfect to guard his basket.)
- Hey, it's neck and neck. - My gosh.
No.
(Look at this guy.)
(Guarding with his body)
(He's flung to the ground.)
(When he's distracted,)
(a new customer comes in.)
(Launching an attack at different moments)
(He can't do anything about these attacks from all directions.)
What happened?
(Let me see.)
Okay. I should fix this.
(He's sweeping up all the balls alone.)
(What is he planning to do?)
(These guys have no idea what's going on.)
(Giving each other the balls)
(They are filling up each other's baskets like good brothers.)
- Hey, what are you doing? - What's he doing?
- What is this? - What's he doing?
- Hey. - What are you doing, Ravi?
- Ravi. What's he doing? - What's he doing?
(There are over 12 balls.)
- Hey. - He has bombs.
Hey, we don't have much time now.
Why does he have so many balls?
(Ravi the Bomb is shaking up the game.)
- 10 seconds. - Hurry.
What was that?
(Smiling)
- What? He went into the basket. - What?
- He's inside. We must count this. - What?
- It's over. - He's in the basket.
(Jong Min is picked.)
Darn it. Why is he in my basket?
He must be out of his mind.
(The game is over.)
- All right. The game is over. - Hey.
This can't count.
- He's inside. It counts. - No.
- DinDin. - He's inside.
- He's inside the basket. - No, he's not.
Yes, he is.
He has a lot of balls.
- How many? - How many did you have?
(My gosh, how many are there?)
Come on, Ravi.
(Ravi...)
Now please count the balls in the basket.
- Throw to the back? - One.
- I have none. - To the front? One.
- That's all I have. - Are you all counting?
Who has none?
Two.
Three.
- 14. - Ravi!
14.
- He's so annoying. - 14.
(I like it if you like it.)
- 15. - 15.
- That's all for me. - 16.
I'm done.
- I have 15. - Counting from 16.
16.
(The one who was loved by Ravi, and the other loved by everyone else)
18!
18.
(What?)
18.
(I'm done.)
(I'm also done.)
- What? - They both have 18.
(Are they tied?)
- Is it the same? - Is that it?
Jong Min, take it out.
- Do you have more? - Ravi!
Come on!
(They keep coming out.)
Ravi!
He has many.
How many balls did you put in?
Jong Min received all the love from us.
(Jong Min will be exempted from lunch.)
- I love you. - Ravi loves me so much.
It's different when you do it.
- Just a moment. - Thank you for the meal.
(Just a moment.)
I'm not uncomfortable at all.
- Jong Min. - Yes?
No, don't change anything.
Please don't change anything.
(Please don't do it.)
No, you can't.
You guys are something.
I knew it.
You have completely understood 2 Days 1 Night.
She hasn't changed anything yet.
- Don't be too disappointed. - Okay.
There's a way for Jong Min to eat.
What is it?
- There are five servings prepared. - Yes.
Today's lunch will be sharing these five servings...
with a game of loyalty.
- What? - He can eat too.
So do we eat in an order?
If these five brothers leave some...
for Jong Min,
he may also be able to eat.
We're brothers.
What if that never happens?
The opposite could be the case.
So he can't eat if we don't leave any, right?
Yes. So...
to check your loyalty, Jong Min who was last...
will decide the order of distributing food.
Jong Min will decide the order.
(Reading the countenance)
(I won't be able to eat that much if I eat last.)
(Let's see.)
Who should I pick?
- I'm so hungry. - But he's funny.
I'm starving.
- I feel dizzy. - Who's going first?
(Who will Jong Min pick?)
Seon Ho.
I don't think he'll eat that much.
- Number two is Ravi. - Good.
(Jong Min's order)
Number three, Jung Hoon.
Number four, DinDin.
I like it.
(Jong Min's order)
You won't have that much to eat if Se Yoon goes last.
No, I want you all to finish it before he gets the chance.
You'd rather make both of you starve since you can't eat any.
Good.
You're not eating.
Jong Min, look.
- Jong Min. - Yes?
- Would that make you feel better? - Yes.
Then make me number one. I'll make all of them starve.
(I'll make all of them starve.)
Wouldn't that feel better?
- That's crazy. - Am I wrong?
Would you feel better if you make me starve...
- or... - My gosh.
This is legendary.
It's better to let just one person starve.
Se Yoon will go first.
(Dramatic agreement)
(The final winner)
All brothers will starve!
- Just one is going to eat. - What is this?
This is crazy.
- I can do it. - Se Yoon will go first.
But I might look too fat.
Let me go second.
- Going first would be too... - Is it?
Would you feel pressured? Okay.
I'll say it again. Jung Hoon goes first.
- Okay. - It's an excellent choice.
Number two, Se Yoon.
(Thank you.)
- Number three... - The list of people who can't eat.
(The order of lunch)
(Jung Hoon, Se Yoon, Seon Ho, DinDin, and Ravi)
The view of Mount Mai.
(The brothers climb up along the flower trail at peace.)
Se Yoon.
(I smell food.)
I think I chose the wrong order.
(What food is waiting for them?)
Is that it?
What is it?
That looks so delicious.
Oh, my. It looks so delicious.
It's not that much.
(There's not enough.)
(It is enough!)
(Filled with the joy of sharing)
(A table of picnic food for the six brothers)
(Also, enjoy omija tea, the specialty of Jinan)
(It's a picnic!)
It's driving me crazy.
- It smells so good. - It's a regular meal.
(It looks so pretty, and it makes them exclaim.)
It's such a good place.
(The place where the brothers will eat has...)
(a great view of Mount Mai.)
I'll help myself!
Jung Hoon will go first.
You may take as much as you want and wait.
The other members will wait for their turns...
in the waiting area.
- Jung Hoon. - Help yourself.
- Sure. - You should eat this.
It's a delicious type of gimbap.
- Isn't that egg gimbap? - Look at the egg.
That rice cake looks so tasty.
Please leave me some cookies.
I'm going second.
Omija tea and rice cake.
Gosh, Ravi.
(Will all of them be able to eat?)
I can choose while drinking a cup of omija tea, right?
(He drinks omija tea with ice cubes in it.)
(Jung Hoon feels...)
(the smell of omija farm where the harvest is at its height.)
(A bull breaks into the farm.)
Calm down.
There's a bull waiting.
(Rushing)
(What should I get first?)
Such a beautiful couple. Look this way.
- In 1, 2, 3. - This is the photo spot.
(It's all congenial.)
(But one person is looking the other way.)
(Watching his lover leaving desperately)
(A man's obsession)
(And there's another man in a different world.)
(He enjoys his buffet for 1.)
And...
(He gets all kinds of fruits.)
You made it so well.
(He has time to evaluate the look.)
I think you're taking too much.
Why are you taking so long?
Please wait. I'm not taking that much food.
I keep getting greedier as I put them on the plate.
(The greedy plate is full.)
Did Jung Hoon usually eat that much?
What are you doing? It's not so fun!
I get greedy as I put them on the plate.
No, you don't.
You can't even eat that much.
He's gotten so mean.
(Jung Hoon has become so mean.)
Why am I the mean one?
(He becomes the mean brother.)
- I'm done. - Okay.
(The one with the small appetite leaves.)
(And here he comes.)
Whether I get my own food or I'm served,
I've never left any food.
(The clearing man enters.)
(He's determined to pick up his tools.)
(Everyone gets nervous.)
I'm not that good with Western food.
Hey, what's the matter with you?
(The clearing man enters.)
(He's determined to pick up his tools.)
(Everyone gets nervous.)
I'm not that good with Western food.
Hey, what's the matter with you?
(Putting on the plate)
- What? - Don't do that!
- Don't do it. - What's wrong with you?
What?
Do you call this loyalty?
Please don't.
- Then... - Don't do that.
This gimbap is really delicious.
Let me at least taste gimbap.
How many gimbap is he taking?
I'll make a flower with these.
It looks delicious.
I'm going to put meat.
- What? - What's he doing?
He's taking them like they're noodles.
I might not have been able to eat after Se Yoon.
(The most anxious brother)
Wasn't there kimchi? These are Korean meatballs.
Pumpkin jeon.
(Amazed)
- Just go now. - Please.
(He forgot all about loyalty in front of food.)
He keeps going.
You can't do this.
(He finishes with a drink.)
He's pouring out the water...
so that he can pour more drink in it.
That is correct.
What ever happened to brotherly love?
We'll all share the rest.
- Brother. - Brother.
Okay. I'll leave you food.
(I'll show you what loyalty is.)
I wanted to try this so much.
(DinDin, you'll leave some food after me.)
(He even gives up ice cubes.)
Did you throw away the ice cubes?
I've only been waiting for this moment.
I feel so dizzy.
You'll have an upset stomach.
I'm going crazy.
- He must be crazy. - Why are you eating so much?
Why is he...
Is today's episode to break us up?
It's Ravi's turn.
(The last member...)
(to decide the fate of Jong Min)
Ravi, you have to leave some for me.
What?
You lost the game because of me.
Do you think I'd take everything?
(You haven't forgotten about our promise, have you?)
All right. Wait, what?
(Hold on.)
(What's wrong?)
(Jong Min.)
I'm sorry.
(Why would you say that?)
We'll eat half each.
(You won't, right?)
I should at least taste some.
(I still have faith in you.)
Hey!
(The loyalty is emptied.)
(And the sense of betrayal is filled.)
Are you brothers of five?
(Brotherly love is like sweet poisonous liquor.)
(And finally...)
Let's see...
if the brothers have been loyal.
- Jong Min. - Brothers?
We're brothers.
(At least one.)
(Loyal?)
(Betrayed?)
Open your eyes...
and look at the table!
(What choice will they have made?)
And look at the table!
(There's some left.)
(They did leave me food.)
(The brothers have been loyal.)
We're brothers.
(We're brothers.)
It's a heart.
(They left this heart...)
(by working together...)
(to pass on the love.)
(Forget about all our misunderstandings from the past.)
We'll eat together.
I love you.
You guys.
There's no meat left.
We just saved you, and you're looking for meat.
Is there chicken left?
Just two pieces. Gosh.
How ungrateful.
(He's quite a bit immature.)
My gosh.
(Is this all that's left?)
- He's adding the scent. - Yes, three percent of tea.
- Great. - It's omija tea.
(Omija-scented water)
People won't realize...
that you're not supposed to eat.
We left you some food.
I knew it. We're brothers.
(Help yourselves, loyal brothers.)
Thank you for the meal.
- Enjoy your meal, brothers. - Enjoy your meal.
How well does it feel to share?
What is it?
- It looks so delicious. - I'll try gimbap.
(It's twice as good because they're sharing.)
Eat it and look at the mountain.
I love it.
The view is wonderful.
(The taste of Mount Mai you can't experience anywhere else)
(The scent of flowers on every street)
(The best view we've ever seen on 2 Days 1 Night)
(A spoon of food and a look at the view)
It's beautiful.
(He's lost in the food.)
(They make such good food.)
It's so good.
(Genuinely impressed)
(He's eating well.)
(A loyal lunch that pleases both the eyes and mouth)
- It feels like a picnic. - It does.
I love it.
I don't think I've ever been on a picnic.
- Weren't there picnics? - When he was young...
Didn't they have picnics back then?
They go on picnics in elementary school.
Well, it was dangerous in the past.
Why would it be dangerous?
There were bombs going off and everything.
Which period were you living in?
- In the past... - What's the time period?
They used to fire tear gas in the past.
- Why would there be bombs? - Didn't they shoot tear gas?
- Protest? - To people in a protest?
They did when I was little.
There were protests.
But they wouldn't fire tear gas where people go on picnics.
They wouldn't. People would be eating gimbap there.
- I have a question. - Okay.
Since I'm an only son,
I heard that your brothers or sisters would...
take some food out of your lunch box,
and you'd get into a fight with them.
If my older sister is going on a picnic, and I'm not,
I take gimbap out of it.
- I take all the good ones. - Your sister's gimbap?
- Yes, everything. - You are something.
Then I close it and pack it.
I leave it in front of her room so that it looks like our mom put it.
Then she takes it and goes to school.
She comes back and plays "Square's Dream."
Then she beats me up.
- She'd beat me up. - "Square's Dream" the song?
(Do you know "Square's Dream" by W.H.I.T.E.?)
(This song is...)
(the one that his older sisters used to play when they educated him.)
It made headline after the show aired.
About "Square's Dream."
But is it actually true? As I was listening to your story,
- I felt like you were exaggerating. - About what?
Were your sisters that mean to you?
- Me? - Did they beat you up?
Is the story about "Square's Dream" true?
- "Square's Dream"? - Yes.
- Look. - I was...
"Did we really beat him up with 'Square's Dream' playing?"
"I really don't remember."
Then my second older sister says, "I remember."
See? It's true.
Okay.
Did both of them beat you up?
- Yes! - Like this?
I mean...
my oldest sister would...
hold my arms with one hand and hit me.
My second older sister would hit my legs.
Then I'm beaten up like this.
I'm absolutely beaten up.
What kind of a kid were you back then?
I grew up this much thanks to them.
DinDin's father and mother,
thank you for raising him without giving up.
I would have gone off course if it happened to me.
He grew up so well after all.
It's all thanks to his parents.
My daughter's voice was on the show.
(He could only eat if his daughter said, "I love you.")
(Why?)
(I love you. What about you, Si Yeon?)
(Why would you say such a thing all of a sudden?)
After she watched the show, she came to me...
- and said she's sorry. - Why?
- For not saying she loves you? - Yes, she said, "I was joking,"
"but you couldn't eat because I didn't say I love you."
- She said she was sorry. - That's cute.
How much did you yell at her at home?
"I couldn't eat because of you!"
(Dizzy)
"Kneel and put your arms up!"
"I'm working this hard for you!"
Play "Square's Dream" in the background.
(The song begins.)
(Dad, wait.)
(You're watching Brothers' Special.)
May I drive this time?
- Sure. - I'll drive.
But where are we going?
To make sure of our loyalty.
I'm sure there's a prettier place.
(The six brothers are certain of their brotherly love.)
(They go to see another view in this beautiful Jinan.)
What will we do next?
- I'm not sure. - We'll be testing our loyalty.
So we managed to be loyal just now, right?
- Yes, the first test was good. - It turned out well.
- It was okay. - We were loyal.
- But it's almost summer. - Yes.
- What do we do in the summer? - In the summer...
- We go somewhere hot. - Sauna.
- Seriously? - Yes.
(The summer is...)
(when they face the heat head-on.)
(A van without air conditioning is a start.)
(Wearing mascot suits in the middle of summer)
(Taking a break in front of the furnace)
(This is the hot weather training.)
I already hate it.
Just a second. Please...
watch your mouth. I'm worried...
this might be part of the footage.
- Right. - When we do something later.
We'll all have forgotten about this then.
In the summer, you go to the ocean.
We'd go to the ocean.
Do we take a swim?
Yes, and valleys. Valleys are good.
- Right. - In summer.
And there's also...
Ulleung Island.
- It's so beautiful over there. - Really?
The ocean is amazing.
I'd like to go there.
It's great to dive from the cliff.
(Ulleung Island with pure nature)
(The green ocean is like a work of art.)
(It's not just the beautiful and mysterious Ulleung Island.)
(We'll go to all the beaches in the country.)
(Jong Min loves summer.)
(A summer person)
(Jong Min loves summer.)
(They can enjoy the sea and valley as well as the waterfall.)
Did you read the news?
About what? They say it's going to be really hot.
- It's like the hottest summer. - Goodness.
It's going to be really hot.
Right. It's going to be hot.
I know. It gets hot at night.
We get mosquito bites and sweat so much.
This is a very nice driveway.
- I know. It's nice. - Goodness.
I think this view is very pretty.
The view is amazing today.
The first episode had amazing views too.
(It's the best driveway with a picturesque view.)
(The view at Yongdamho Lake makes them sing.)
We're approaching the mountain path.
What are we doing today?
They must have prepared something.
We would do something at the lodging.
Guys, everyone. Please get down.
Where are we?
- We're at the valley. - Is it this way?
- We're at the valley. - Right.
(Destination for this trip)
(They are at the valley.)
(Cool)
(Clear)
(Valley)
It has been so long since I've seen the valley.
How come we're at the valley?
- The water is still cold. - It is cold.
(Let's see.)
Are they giving us watermelons?
- What? - Watermelons?
I'm 100 percent sure that they are giving us watermelons.
What is this valley for without the watermelons?
- All right. - Isn't the weather so nice?
- Yes. - It's the best.
You said you are not scared of getting into the water.
- Getting into the water? - Who said that?
That's right.
- Who said that? - Who said?
- Did you? - Not me.
(It's warm inside the water.)
(He is the one who said that.)
(Conscious)
(He knows that he said that.)
Who said that?
We're playing random games to get into the water.
- It's been so long. - Let's just play.
- We'll just get into the water? - Are we getting in or not?
Maybe getting inside the water...
- isn't so bad for now. It's hot. - Right.
- It's not that cold. - I know.
- I'll let you choose. - Okay.
- There are two ways. - Right.
Here is the first one.
Six of you get into the water as you sit.
- Sit? - We sit down the water.
- It's like lower-body baths. - Right.
- The other one is... - Yes.
You play a game to select one person.
That person has to go all the way down the water.
- All right. - Let's do this.
One person going all the way down. Six of us sitting down the water.
I think one of us has to sacrifice for the rest of us.
- That's right. Seon Ho? - That's true loyal friendship.
- Jong Min? - I agree.
- How about you, Ravi? DinDin? - Yes.
(DinDin?)
(Ravi wants to tease DinDin.)
- So how do you want to do this? - All right. Let's do this.
- You can't choose DinDin. - I got confused.
I'll make sure you can pick him next time.
- How about you, Jung Hoon? - One person has to sacrifice...
- to prove our brotherhood. - Absolutely.
That's right. One of us will go all the way down the water.
Do we pick now?
This is the mission to pick that one person.
Raw Eggs in the Dry Sky.
- Raw eggs? - Is it this one?
You all make a circle.
You throw raw eggs above your heads.
The one that has the raw egg on his head gets into the water.
My goodness.
- Let's do it. - How creative.
What if we throw it like this?
It will fall onto your head if I throw it like this.
(Wouldn't it fall onto your head...)
(if I throw it like this?)
(What exactly is he saying?)
(Interpreting)
Let's play rock-paper-scissors to pick the thrower.
Okay. It won't fall on my head if I get to throw it.
- Let's pick the thrower. - Right.
- The one who wins will throw. - What if he throws like this?
(Ravi's attacked.)
It doesn't matter.
I'll cut off my relationship with him.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Let's go. - Let's go.
(The egg throw will play a crucial role here.)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
Se Yoon gets to throw the egg.
Let's play Raw Eggs in the Dry Sky.
- Okay. - Okay.
Let's stay together.
- Goodness. - What kind of game is this?
Do we have to put our heads together?
- Let's start. - I'll throw.
- What kind of game is this? - I'm not going to see either.
- Don't avoid it. Just get the egg. - I'm not going to see it.
- Jong Min isn't lowering his head. - Goodness.
- Brother! - Gosh, this scares me.
Throw it.
- Let's start. - All right.
One, two.
(Se Yoon threw the egg.)
(The raw egg will decide who will get into the water.)
(Who will be the first one to get into the water this spring?)
Two.
(Will Jong Min get the egg?)
It's Jong Min.
(Goodness, I'm saved.)
- It's Jong Min. - What is this?
(It's Jong Min.)
It didn't hit me.
Here.
(The raw egg touched him before it fell.)
It's Jong Min.
What is this?
(You aimed it at me.)
What is this? I couldn't control it. I threw it up high in the sky.
Next one.
- Okay. - Are we done with this now?
Let's go!
Let's throw it.
(Falling)
- Goodness. - That scared me.
Why did you throw it here?
(That's because I threw it there.)
- What kind of game is this? - What is this?
This is scary!
- This is so scary. - Let's stop.
One of us has to get it.
- Brother. - Throw it up.
- Goodness. - That scared me again.
- I don't know where it will fall. - It has to hit the head.
(Falling)
(Why doesn't this get finished?)
Goodness, that's scary.
Goodness, why are you all throwing it there?
(Whining)
You should come closer.
- Throw it. - Hurry up.
- Here we go. - Please.
(It's thrown toward Ravi.)
(Hitting)
(The egg finally hit someone's head.)
Hold on.
(Did Ravi get the egg?)
(It did not break and bounced back.)
- What? - What's going on?
- Didn't it hit you? - It's not broken.
(Ravi's shocked.)
(Somebody up there likes him.)
- Did it fall on your back? - It fell on his back.
- It didn't break. - Goodness.
(The raw egg has fallen from the sky.)
(It turned his body to rubber, made him avoid the punishment.)
- What? Did it fall on your back? - It fell on my back.
- Goodness. - That was close.
- Put your heads together. - Heads together.
- I'll throw it. - Okay.
(Throwing)
(This game shouldn't last long.)
(The chances are only one-sixth.)
(Where would it land?)
(It's broken.)
(Who's getting into the water?)
(Seon Ho is getting into the water.)
(It hit Seon Ho's head.)
- Goodness. - It's Seon Ho.
(He wished that he wasn't the one to get into the water.)
- Hey. - Goodness.
My goodness.
("One person sacrificing for the rest is true friendship.")
(Quoted by Seon Ho)
- Goodness. - You are going in.
(It's time to keep his promise.)
(They are celebrating.)
- Goodness. - We really didn't know.
- That was fun. - Hey, Seon Ho.
- It's Seon Ho. - Goodness.
We didn't need to target each other.
You must be happy.
You can get in the water when the weather is so nice.
You are blessed to get inside this clear water.
He is right.
Do you want to get in there with me?
(Clenching teeth)
- I'll let you stay blessed. - Hold on.
Let's do it this way.
We say "2 Days", you say "1 Night" as you get out of the water.
- Seon Ho. - You have to go down all the way.
It's not nice if you don't put your entire body under the water.
Do you remember what Se Yoon did?
Do you remember Se Yoon getting into the water?
"2 Days".
Say "1 Night" as you get up.
I'll do that. But I know you are loyal.
Put your feet under water too.
- No. - No.
- Then people will complain. - The game is no use then.
- Just one person. - Yes.
I'll do that tomorrow. I'll soak my feet then.
You have to completely submerge yourself. You know what I mean?
- I'll put my feet tomorrow. - We say "2 Days".
Then you say "1 Night".
Goodness, it will be so cool.
Seon Ho is getting into the water on behalf of us.
- He's getting in. - Gosh, I'm so jealous.
- I'm so jealous. - You go, Seon Ho.
Are you all right?
His face looks so loyal.
Brother.
(Do you think I am all right?)
Get into the water.
(DinDin tries to hold back although he is very happy.)
You are the chosen one.
He must be honored to do this on behalf of us.
You are blessed.
You are truly blessed.
(He gets in the water alone.)
Let's go!
(Impactful)
(Very impactful)
(Divings in season 4 have been very fancy.)
Let's go, "2 Days 1 Night".
(Each dive brought legendary scenes.)
Say something before you dive.
(It's time to write a new history.)
By next May...
(By next May)
- Next May? - Let's work together...
for a long time so that I can dive again by next May.
(Let's work together for a long time.)
- Thank you. - It's Seon Ho!
(A successful comment before his dive)
Get in.
"2 Days"!
- "1 Night". - "1 Night".
(2 Days 1 Night)
(Let's go!)
(The 1st spring for Season 4)
(It's the beginning of a new season.)
Goodness, he got in.
(Seon Ho's dive brings a new season.)
- Goodness. - Cool.
(He dunks himself in the refreshing water.)
(He's extremely brave.)
It's so cold.
(It's freezing.)
(How refreshing.)
(Pondering)
Take your time.
Walk around.
(They don't let him come out right away.)
(The others feel the same way.)
- You look cool. - Swim.
- Take your time. - Hey.
Walk around.
(What is going on?)
(He's a mess.)
- Play around for a bit. - Take your time.
It's so slippery.
What's wrong?
- Hey. - Let's just edit this out.
(You want to edit this out?)
(Last November on their 1st trip to Danyang,)
(he had water poured down his back.)
(However, it was edited out.)
(But you can watch it online.)
This will be edited out?
(Will he be traumatized again?)
Every time there's water, you get edited out.
It must not have been interesting.
It's okay. We can edit it out.
Gosh, that's a shame.
(They love teasing him.)
You look cool right now. Put your head underwater.
- You should do that. - Hey.
Here.
(He can't hear them well.)
- You should do that. - Hey.
(He trips and falls.)
Over here.
- What's wrong with him? - It's too slippery.
- You shouldn't sit there. - Your legs are too weak.
What are you doing?
(Will he be edited out again?)
I can totally understand him.
One of you should join me.
- Let's go. - Let's go.
Let's go.
- Let's go. - Good work.
- Let's go. - This is best for us.
Hey. Guys.
Hey!
(At this rate, I'll really be edited out.)
(You little punks!)
(It's chaotic.)
(The water is extremely cold.)
(The water here is still freezing.)
Hey!
(He explodes.)
I don't care anymore.
You better air this.
He's sweating so much. He must be feeling ill.
(Seon Ho gets changed.)
How was it?
I feel good.
Good. That's all that matters.
(Feeling refreshed, they head to the next destination.)
This place looks beautiful.
The view is amazing.
It'd be awesome to ride a convertible here.
(This is the best driving route.)
(They admire the view as they head to their base camp.)
There is an unpaved road ahead of you,
so please drive carefully.
- Okay. - Shall I go on a four-wheel drive?
- "Unpaved road"? - Don't you like unpaved roads?
I love them.
I see.
(He's an expert.)
It's scary.
(It's a rocky road.)
I'm glad Jung Hoon is driving.
Me too.
Be careful.
(It's a bumpy road.)
(He looks laidback with one hand on the wheel.)
Is it going?
- This is a rocky road. - Goodness.
(He even admires the view.)
(Amazed)
- This is my first time here. - Goodness.
It's breathtaking.
It is.
It looks amazing.
(The view boasts magnificent verdure.)
(This is mother nature herself.)
Look at that color.
It's a beautiful green.
It really is.
There's no place where we could set up our base camp.
I don't think we'll be setting one up here.
Where are we going?
(It's an endless bumpy road.)
Are we going to a deserted island again?
(They're afraid.)
(They feel nervous.)
That must be it.
Don't tell me we'll be setting up a tent outdoors.
- That sounds like fun. - That does.
(Feeling nervous, they arrive at their destination.)
What is that?
Is that our base camp? What is that?
- What is that? - Goodness.
It's a painting.
- What is that. - It's a painting.
What is this place?
(It's a popular place for campers.)
(It's a hidden attraction in Jinan.)
This place is called Gamak-ri.
"Gamak-ri".
It looks like there are layers of blankets over it.
It's called the heart of the mountains.
That's a great name.
The two cliffs behind you...
look like chicken combs.
That's why they're called Comb Rocks.
(They look like combs.)
This place has an interesting shape.
Only the middle part...
- Is open. - is open.
The two cliffs used to be connected.
But they made a hole...
- Really? - for agricultural water.
It's manmade.
I see they're pumping water in the middle.
(Thanks to that, they can appreciate this enchanting view.)
It's jaw-dropping.
We've been saying this all along.
It's so beautiful.
(Exclaiming)
Seriously.
- What are you saying? - This is the prettiest place...
we've been to.
- You're right. - This is the best by far.
Where shall we have ramyeon?
(Ravi suddenly asks them a question.)
(He loves ramyeon.)
In order to go to our base camp,
we need to walk a bit farther.
(This is not their final destination.)
It's so gorgeous.
I should take a photo.
(It's a must.)
Let's take one together.
1, 2, 3.
(They make new memories.)
(Amazed)
There it is.
(What have they spotted?)
Will we be driving them?
(There are ATVs.)
No way.
What?
Do we just get in?
We want you to enjoy the rocky roads,
so we prepared ATVs.
(A professional taught and drove alongside them.)
Se Yoon will have his own vehicle.
One more individual can ride on his own.
I don't think I can trust my driver.
Today's theme is brotherly love,
yet you can't trust us?
(He wants to keep himself safe.)
It's nice to meet you.
You'll be carrying me around.
Do you have a sturdy back?
(He worries about the ATV's back.)
Great.
I want to ride with Jung Hoon.
- He's riding with me. - Really?
Ravi can drive for you.
- Are you ready? - I can't trust him either.
- He's good. - I rode one for "ROCKSTAR".
Right.
(He rode an ATV.)
(He looks like an ATV warrior.)
(Trust me.)
(He's confident.)
This is going to be fun.
I know it.
I'm looking forward to it.
I've never ridden one before.
(Will they manage?)
(2 Days 1 Night)
(1st runner: The Respected)
(2nd runner: The Doubtful)
(3rd runner: The ATV Warrior)
(4th runner: The Philanthropist)
Let's be safe!
I'll meet you there, my brothers!
(He looks as confident as an F1 driver.)
- Let's go! - Let's go!
Let's go!
(They set out to the base camp.)
Let's go.
Don't come too close to me!
(Don't come too close to me!)
(Jong Min almost crashes into the ATV in front of him.)
You could crash.
Leave some distance in between. Please.
(Giggling)
Jong Min is such a scaredy-cat.
Okay, okay.
(Now, they set out.)
(They drive along the rocky road.)
(It's exciting.)
(They feel uplifted.)
This is nice!
(It's a refreshing view.)
There are stones!
(What's going on?)
What's wrong with him?
(It's a bumpy road.)
(He's panicking by himself.)
He has issues.
- Is your bottom okay? - Yes, it is.
(When Seon Ho gets startled,)
(he looks at him tenderly.)
This is amazing.
(These brothers have overcome the misunderstanding.)
(Then there's him.)
I'm feeling carsick.
(He's all alone.)
Gosh, I can feel my body shaking.
(Shaking)
(They become more and more captivated by the rocky road.)
There's water?
There's water!
(They need to cross it.)
(Anticipating)
(It's so refreshing.)
(These two are enjoying this moment to the fullest.)
Watch out! There's water!
(Meanwhile, he's just worried.)
(Exclaiming)
(Jong Min is too afraid to enjoy it.)
Let's go!
(He's confident on the paved road.)
(He's excited.)
This is so fun.
That's a steep uphill.
Be careful!
(This uphill is their second obstacle.)
(Jung Hoon proceeds to go forward.)
(Let's go.)
Let's go!
It's so fast.
(They feel exhilarated.)
This is awesome!
(They feel exhilarated.)
(They enjoy the wind as they drive forward.)
(It's a breathtaking view.)
Look at the view!
(You can get a 360° view when riding an ATV.)
Hey, wait!
There's no one behind us!
There's no one behind us.
(He doesn't know why.)
(They're worried.)
What's going on?
(What has happened to the rest of the brothers?)
(5 minutes ago)
Please go up. I'm sorry! Oh, dear.
I'm sorry.
Sorry, we're almost there. Thanks.
We're here.
(Turning)
- We're in the mountains. - Where are we?
Watch out. What's wrong?
(DinDin and Ravi's ATV fall to the side.)
(That was dangerous.)
You troublemakers.
I didn't think it'd be safer behind Jong Min.
Brothers, can you focus and drive better?
All right.
(My gosh)
(They get going again.)
(Wait for us, brothers.)
Why did you come so late?
(Don't ask. I'm embarrassed.)
(Staring)
We're moving a little bit closer together.
Brake.
- Do we move closer? - Yes, brake.
Brake.
Keep braking.
- Good job. - Is this downhill?
It's uphill. Wait.
Uphill.
(He listens.)
There's a cliff on the right side. Be careful!
There's a cliff on the right side.
Watch the right side!
(Wrinkling)
(It looks like he's on a bicycle.)
The view is amazing. Look left.
(They reach the top and watch the view.)
(They're awestruck.)
This is amazing.
(They can't help but exclaim.)
This is beautiful.
The view is splendid.
(It's like a scene from a commercial.)
This is unbelievable.
This is great.
There's a cliff on the right. Be careful.
It's a cliff.
(He's the only one filming a survival show.)
(Peeking)
Look at Jong Min. He's way on the left.
(Distancing)
Stick to the left!
(He's a text alert.)
This is off-road.
(This is doable.)
(I'm so manly.)
(Did Coward Jong Min overcome his fear?)
(Gosh)
(Not yet.)
This is pretty.
The view is so nice! The water is so pretty.
There's something here.
We're here.
(The long ride comes to an end.)
(They arrive at today's base camp.)
That was a beautiful race.
We almost died.
- Why? What happened? - What was it?
We almost fell into a cliff.
Really?
The view was really nice,
so they weren't paying attention and swerved.
They were looking to the side, so the wheel turned as well.
You almost lost 2 main members of 2 Days 1 Night.
Two leads.
I think...
- What's this? - There's a random house here.
- I know. - This is random.
This is strange.
- It's unique. - I think this is a peculiar place.
We're deep in the mountains.
(The base camp was hidden like a treasure.)
It'll be great to make pork belly on this.
- That's it. That's today's menu. - We can put a cauldron on this.
Black pigs.
- Today's dinner menu? - Seon Ho, let's get some wood.
You reap what you sow.
- You reap what you sow. - Don't you mean self-sufficient?
(Isn't it being self-sufficient?)
- What was that? - Pardon?
Did he make a mistake again?
What did he say?
It's okay. DinDin looked at the view earlier and said,
"What a ridiculous sight."
(They didn't see that coming.)
Why would you mention that?
- What a ridiculous sight. - What a ridiculous sight.
This is nice. They furnished it well.
- This is a fancy grandma's house. - What a ridiculous sight.
(This is Jinan, where the view is ridiculous.)
Let's have some good food!
- You must be really hungry. - Yes.
- I'm really hungry. - I digested everything.
As you experienced,
the way to the base camp was a rough ride,
- so for this trip, - Is there no food truck?
- there is no food truck. - Goodness.
- No food team either. - You should have invited them.
- There's no... - There isn't?
food team either.
We should have had food before we got here then.
- You should have told us. - Good one.
- Good job. - What do we eat then?
- So you have to... - I was so hopeful.
make tonight's dinner.
What?
- I get it. - What do we have?
- There's nothing. - You'll play Dinner Game...
to win ingredients.
We can eat everything. We'll earn them.
Let's reveal today's ingredients.
- Ingredients. - What's this?
That's bigger than I thought.
- Ramyeon noodles. - Just the noodles?
"Pork neck for stew"?
- I have a good feeling. What is it? - Do we have to kick a ball?
We can do it.
You have to kick a ball,
and you'll take the ingredients you hit.
We can't just give you the ball.
You have to play a game to obtain it.
- Are there more than six balls? - What do we do?
(Glancing back and forth)
I saw Jung Hoon kick a bouncy ball.
He can't kick at all.
There are people who can't kick at all.
- He can't kick at all. - You should tell us in advance.
No, I can do it.
- Really? - Yes.
I'm not talking about kicking people.
- It's a ball. - I'll practice. Come over here.
- He wants to practice. - Why me?
It won't be that bad.
- He's a nice guy. Don't worry. - Let's win balls first.
You'll play Dinner Game to obtain ingredients.
It was created to test your loyalty to each other...
and teamwork.
It's called Three Games for Loyalty.
- It's what we thought. - Loyalty!
- We have to get this. - We have to be one team.
We should have a good dinner.
Round one of Three Games for Loyalty...
is called Horizontal Bar Shooting Loyalty.
Horizontal Bar Shooting Loyalty!
- Loyalty! Do it. - What do we do on the bar?
Horizontal Bar Shooting Loyalty!
(He's somewhere between Kim Bo Sung and a fool.)
You're good.
- Horizontal Bar Shooting Loyalty? - What is it?
You have 100 seconds. Hold the ball between your feet,
roll around the horizontal bar, and score in the net.
- We roll around? - What do you mean?
Like this?
I can't roll around the horizontal bar period.
- Can you do it? - It'll be a relay for six of you.
I'll give you balls according to the number of goals.
- Where's the horizontal bar? - Please set up.
(Building a stadium)
Was anybody successful?
We did a simulation,
and we had a cameraman...
who's a similar height to you all. He scored.
I don't think I can roll around.
Can you guys do it?
Like this.
- How's this possible? - Throw.
- You can't see. - How do we toss the ball?
(Groaning)
We can't do this.
- You have to toss as you roll. - Without looking?
First of all...
- There you go. No. - Goodness.
You have to toss as you're going over this.
My feet can't touch the ground?
Quick. We have 100 seconds.
- We have to toss it? - That's not too much time.
- How? - Focus. You're wrong. Get off.
You're wrong.
Don't waste time. We only have 100 seconds.
(Spinning)
- Get off. What's that? - I can do this.
- How did you do that? - Toss. This works.
- All right. - It's stuck.
I knew it.
My feet can't touch, but the ball can.
The ball can touch the ground.
(He does all sorts of stunts.)
The ball can touch.
- What? - It's funny, but move over.
You took too long.
This is not where you show off. Move over.
(Se Yoon practices as well.)
- How do you do this? - Try it. Roll around.
- Hang onto it. - In between.
He got stuck.
The bar went in.
- Go higher. - The bar went into your belly.
He ate the horizontal bar.
- He ate the horizontal bar. - Go in the air.
You're fast because you're heavy.
Lean your body. Put your weight on it.
(He tries to defy gravity but fails.)
- That's normal. - Are you okay?
(Coughing)
Are you all right?
We can practice and try tomorrow during the day.
(They're going to practice until tomorrow.)
We should just try.
- Can I try it? - Okay. Hold on.
(Everybody is getting tired.)
You did it!
(They finally scored!)
You did it!
One!
- That worked. - Do it now.
There.
- You have to hold. - You should be the shooters.
Okay, we can do that.
We'll go fast and move over.
(Ravi and Seon Ho increased their accuracy!)
The shooters should be in their best conditions.
The others should go fast and move.
Let's start after Jung Hoon practices.
Okay.
- I don't think I can do it. - Practice.
- My goodness. - Success!
(That was a perfect goal!)
Gosh! Great goal!
- Goodness. - That was amazing.
He dunked it in.
It went right in.
- We don't have to take shoes off. - I missed it.
- That was a dunk. - I'm amazed.
The problem is that it was practice.
- Let's start. - Don't forget that feeling.
- That looked so cool. - Stand in order.
You have to keep your legs straight.
- Loyalty! - Loyalty!
- There you go. - Loyalty!
We have 100 seconds.
Start.
Quick.
You're wasting too much time.
Move. You have to get out of the way.
- Toss it and move. - Be quick. Move quickly.
- Hold onto the ball. - Hurry.
- Please. - Quickly.
Toss and move.
- You have to move right away. - Next.
Keep your legs straight until the end.
- Don't talk! - Move over.
(Rolling)
(DinDin is DinDin.)
- Don't talk. - Move over. Quick.
Don't talk.
Oh, dear. Move over.
- That hurt so much. - Be calm.
Be calm, Jung Hoon.
- We won't score. - That was so painful.
- Move. - Okay.
(Jung Hoon just got one. Will he get it now?)
- Move. - Okay.
Hurry.
(There's no time to be disappointed!)
- You don't have a ball. - You don't have one.
(This strategy is the way to fail fast.)
- Hurry. - Okay.
- Be calm, Ravi. - Be calm.
- Just one. - Be calm.
(They're halfway.)
- Be calm. - Just one.
(It bounced off the rim.)
- Let's get one. - Move the ball.
(Please!)
You got it.
(He covers his face.)
It happened both times.
Get one, Jung Hoon. Go.
Oh, dear.
- Who's next? - Se Yoon.
- DinDin. - The other way.
(He rolls whichever way.)
- My gosh. - 20 seconds.
My belly.
Ravi, show them. Show them.
Ravi, show them.
(I'll get it this time!)
- Ravi, show them. - There you go!
There you go!
(It bounced off again.)
There you go!
- That was so close. - One more.
(Will they get 0?)
You got it.
(It goes in.)
(They score 1 point with 2 seconds left!)
Go!
- Is it over? - Finished.
Okay, that was a great practice. That wasn't bad.
- That was a great practice. - Good job.
- Let's start now. - This is how you do it, okay?
- Do you understand? - This is how we score.
Put your hands together and say, "loyalty".
- 1, 2, 3. - Who are we?
- Loyalty! - Who are we?
- Good. - Okay.
- Even that wasn't in sync. - We're ready.
Is the action camera ready? Sir?
- It's ready. - Is it?
It was on the whole time.
- Let's start. - Get on the bar.
We can't just give you another chance.
Seon Ho will go in the water.
- You never go in the water. - You didn't go earlier.
- He carries around wet clothes. - Sure.
Where is the water?
We'll take the score from this game and deduct a point.
Can you do it? Shooters, speak up.
How's this?
Se Yoon was standing over there and headed the ball.
We can head the ball on rebounds?
- Can you allow it? - With a header.
- It's hard. - Those chances don't come often.
No, no. I thought of something.
- I thought of something. - What is it?
- Listen. - I'm listening.
- We'll deduct two points. - Okay.
(Dark shadow emerges.)
(They borrowed money in the past too.)
(I'll borrow one more!)
(They went from 0 meal ticket to -4.)
(It ruined them.)
- Okay, deduct 2. - Deduct 2.
Okay.
Minus two is doable.
Yes, but you can only receive rebounds with a header.
- You start with minus 2. - Minus 2.
Our goal is to get 5. Let's get 5 and earn 3 points.
We borrowed money in the past...
- and paid it off. - Right.
This is totally doable.
Kick it a little high, and I'll head it in.
Intercept it well.
(Intercepting is blocking the ball.)
- I have to intercept it? - Why would he do that?
- Why would he block it? - Steal everything.
(If you don't know English, use Korean.)
Why would I steal it?
- We're ready. - Ready...
- I'll give it a big bounce. - Okay.
Watch. I'll make it big.
Start.
He'll fling it to the ground.
- Oh, dear. - Goodness.
- Move. - Move.
That was a good bounce but a little farther.
(Seon Ho is the next shooter!)
Kick it far, Seon Ho.
Okay.
(That was close.)
That was close.
He almost had it.
(He keeps hitting the rim.)
- What was that? - Roll.
- Roll. - Move.
- Jong Min. - Okay.
- I'll fling it to the ground. - We can't get five.
- You can do it. - Okay.
- Come on! - You had to get that.
(He had it in front of him.)
Go.
This one's going in.
- What are you doing? - Hey!
(What are you doing?)
It's minus two.
All right. This is the worst.
- The worst. - It is.
(They can only trust Ravi!)
- I used my head! - You got it.
(Ravi tossed the ball,)
(Se Yoon got an assist,)
(and DinDin put it in with his head.)
- I used my head. - I approve.
- This is okay. Hurry. - Let's go.
- I'll go. - Okay.
You two need to roll now.
(He's a puppy who goes after the ball.)
Next. You have to roll.
- Hurry. - DinDin, this way.
Give me the ball. I'm next.
I'm so tired.
- Move. - I'm going to die.
You should receive it.
(They're exhausted, but they have minus 1 point.)
Lightly.
(Collapsing)
He's tired.
Who wanted to play this game?
Who wanted to do this again?
We can't play the next game.
- Okay! You got it. - Here it is.
We can't play the next game.
- Okay! You got it. - Here it is.
You got it!
- You got it! - It's too high.
(It didn't work.)
(They get minus 1 on the retry.)
I don't think we'll be eating.
(Bye, dinner.)
We have minus three.
Let me trap the ball with my chest.
We'll start at minus three.
- Here's another problem. - I can't roll anymore.
If we finish now, we have zero points.
We're too tired to play the next game.
Are there more games?
We have to pay them back on our next game.
If I can trap the ball with my chest, I can make up for it.
If we start at minus three, I'll let you use your chest.
What are we going to do?
We have to move on. We can't do this.
We can't.
- I'm tired. - The debt grows,
and the family falls apart. That's what is happening.
Why does it feel like we're falling deeper into debt?
I can do it with my chest because I can trap it.
It bounces off your head.
- I don't think... - I don't think we should do it.
- he's right. - I can do it.
Roll. I'll receive it with my chest.
- Aim for me. - Okay.
- Like a backboard. - Backboard.
(They practice.)
Seon Ho can't do it.
- Okay. - Let's do it.
- This is easy. - We can do it.
We have to bring the balls back.
- You have to bring them back? - We have to get the balls back.
Didn't you know? We're experts at this game.
All right.
We're going to earn like 10 points here.
- Okay. - We lost two rounds already.
Okay. Loyalty!
Let's go! Let's go, Ravi!
Ready, set...
(They have dinner on the line. What will be the result?)
- All right. - You got it.
It's okay. It's okay!
(Resenting)
Move.
(Hitting)
- Your hand. - Let's get a point, Seon Ho.
Let's do this.
- Hey! - You stuck out too much.
- You stuck out too much. - That was too much contact.
My chest is just big.
- Be cautious. - Focus.
- You got it. - Okay.
- Hurry. Roll. - Se Yoon.
Hurry. We have no time.
Hurry.
- DinDin. - Hurry.
- Am I next? - Yes.
- Ravi! - Ravi.
- Ravi! - Please score.
Let's go. Toss it.
- All right. - Okay!
- Did we get it? - This is how you do it.
You can do it, Seon Ho.
- Okay! - Hurry!
That's not bad.
- Okay! - Okay!
(They score 3.)
- Roll. - Jong Min.
- Roll, Se Yoon. - Hurry up.
We're gamblers. We paid off our debt.
- We got it. - We paid it off.
- All right. - Yes!
- One more. - Quick.
You got it.
- You got it! - Good.
- Good job, DinDin. - We're gamblers.
- Keep going. - Good job, DinDin.
Give it to him.
There you go!
- One more. - Focus.
You have to hold. Hold.
- One more. - Now.
(Shoot!)
- One more. - Now.
- There you go! - Okay.
- You. - It's me.
Can I take the balls out? There are too many.
(It's full.)
(They took two balls out.)
Move.
- How many did we get? - How many?
- Show us. - You have to add two.
We have to add two.
- Add two. - Debt.
- We have to pay off three. - Pay it off.
It was minus three.
- Give them three. - We'll give it to you.
Give them three.
- Look at us. - We got five?
(We got 5?)
- You added more. - Who did?
- Did you see? - Who did?
- Who did? - We didn't.
(While they weren't paying attention...)
(Secretly)
(Whose hands tricked their eyes?)
(Jung Hoon!)
- How many? - Show us.
(He tossed one in without the members knowing.)
Look.
- Did you see? - Was it Jung Hoon?
- Who was it? - Jung Hoon.
I was shocked he did that.
He changed.
- He's a new member. - Sir.
- After Round 1, - We got 4.
- you got 4 points. - 4 is...
enough for a stew.
(Next week)
(We live and die for loyalty!)
(We have to trust each other!)
(We're brothers.)
(Their loyal brotherhood is thicker than blood!)
(Da, da, da)
(He talks gibberish,)
(but his brothers understand right away.)
(Why don't you know this?)
(Some words are totally gibberish.)
(They can't see, but they get each other.)
(That's too much affection.)
(Let's be happy, brother!)
(However, their loyalty is put to the test.)
(Will you stay with your brothers?)
(Or will you betray them?)
(The loyalty game begins!)
(I don't trust that smile.)
(Their distrust for each other...)
(and the shadow of betrayal cast upon them.)
(Yesterday's brothers are today's enemies!)
(Nobody knows what they're thinking.)
(How will this dangerous loyalty game conclude?)
(See you on Sunday at 6:30pm.) Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs